Советская цивилизация

 Пытаюсь на вопросах ответить челу на вопрос: "Как думаете, Заходер при переводе "Винни-Пуха" понимал, что в оригинале Сова - мужского пола, просто сделал так, как ему хотелось, или упустил этот момент?"

- В английском языке и смерть - мужского рода (см. "Седьмая печать Ингмара Бергмана", а также рекламу МТС, где они на этом и прокололись), так что "смена пола" - это "гений переводчика", Попытка приблизить персонажа к уникальному "культурному коду" народа в том числе нашего советского/российского.

P.S.: "советского" в том смысле, что есть такое (пока непопулярное) понятие как "советская цивилизация".

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

- росс косм прибыли на Марс, а там СССР!

- "Первая – образованные русские-европейцы – сначала дворяне, затем интеллигенция, разночинцы, капиталисты, которые использовали Русскую цивилизацию как колонию для своего процветания. Узкие сословия и социальные группы, языком которых был немецкий, французский и английский. Хорошо образованные и обеспеченные. Часто живущие в Западной Европе больше, чем в «убогой» России-матушке.

В целом каста, о которой так страдали в новой демократическо-либеральной, прозападной России образца 1990–2000 годов – новые русские. Группа «успешных» господ, которые преуспели в разграблении обломков СССР и хорошо устроились в экономически и культурно периферийной по отношению к странам «золотого миллиарда» РФ. Отсюда слезы по «старой России».

Вторая группа – подавляющая часть народа. Россия была крестьянской страной (90 % населения) и в начале XX века. Этот мир оставался в Средних веках – почти натуральная экономика, традиции и быт. Народ хранил в фольклоре память о «золотом веке», когда не было господ-избранных, воспевал своих героев – Илью Муромца, Стеньку Разина и Емельяна Пугачева. " ист.

.

Тот редкий случай, когда плохие люди подают хороший пример.

 

"Мы - Миллеры" один из первых моих фильмов когда "плохие люди подают хороший пример". Завязка фильма в том, что наркоторговец, потерявший свою партию товара (и все свои деньги), задолжал своему боссу (более крупному оптовику) и чтобы расплатиться за потерю согласился сам перевезти новую партию наркотиков через границу. Так

как фильм комедийный, то по сюжету главный герой торгует травкой, а

это типа "легкий наркотик" и про него можно снимать комедию. Так как большинство способов контрабанды наркотиков не подходит приличному человеку (а наш герой считает себя приличным, он детям наркоту не продает), то остается, пожалуй, единственный, который может сработать. Глав герой придумал провезти партию запрещенного товара в семейном автомобиле-трейлере, мол семья совершает турпоездку в Мексику.

Интересен и подбор "членов семьи" (наш герой не женат). Это почти случайные люди стриптизерша (Д.Энистон), оторва (Э.Робертс) и ботан (У.Поултер). По пути за границу и обратно героев ждут много нелепо-смешных и опасно-невеселых ситуаций. Все все члены семьи неожиданно для себя раскрывают в себе новые таланты (в том числе таланты отца, матери и сестры). Интересно другое: совместные испытания сплачивают импровизированный коллектив и они "такие разные" научаются работать совместно (ну почти так как того добиваются и в армии). Мало того они сильно помогают друг другу в своих личных проблемах, особенно мне импонирует случай, когда мальчику-"ботану" помогает девочка-"оторва", а кто еще поможет такому неприспособленному к жизни молчеловеку в "боевых" условиях*, искренне, на "безвозмездной" основе и "профессиональном уровне" (ведь оторвы - это те, кто уже лишился розовых очков романтического налета в половых отношениях)**. Именно

это чувство коллектива и взаимовыручки, как мне кажется, делает этот фильм особенно близким российскому зрителю. Так что "плохие люди" откуда-то из "закромов Родины" достают все то сущностное и мудрое, что должны передать отец-сыну, мать-сыну и старшая сестра-младшему брату)))

---

• т.е. первое свидание с понравившейся девушкой.

** Есть еще один случай, когда оторва помогает ботану научиться общаться с женщинами - фильм с Николь Кидман "Именинница", но об этом в другой раз.

Пара на праздники (Holidate, film)

Вот уж не думал, что напишу про мелодраму, вообще-то я их не смотрю, а тут проникся доверием к Нетфликс. который рекомендовал мне этот фильм и... досмотрел, причем не заставлял себя, даже без жены смотрел и было интересно. Сюжет очень даже не оригинальный и где-то это уже было, возможно что-то с Мег Райан в гл.роли, не знаю, не мой жанр и актеров этих не видел раньше, нов этом, кстати, плюс. Оба актера играют замечательно, не переигрывают, что важно в таком розово-слюнявом жанре. Нет, я тяпнул рюмашку (благо все домашние спят, завтра не на работу), но хмель прошел, а фильм дальше смотрелся.

Двое не слишком молодых (обоим под 30) она и он, встречаются в одной очереди в магазине на Рождество, обоим выпало встречать праздники в одиночку. Сближает их неудачный опыт последних отношений и они решают дружить против своей родни (друзей), чтоб те не доставали их вопросом "когда же ты женишься".

Да, я видел превью фильма (у Нетфликса обычно трейлер секунд на 5-10, что важно БЕЗ РЕКЛАМЫ) и мне понравилась (внешне) актриса.
Как я уже говорил очень важно, что актеры не переигрывают, так как сорваться в приторную хрень проще простого (как с типичным для такого жанра актером М.Руффало), фильм не срывается и в противоположную сторону - нет похабщину и чернухи (как в "Секс по дружбе" с М.Кунис).
Дальше и описывать как-то сложно (т.к. все достаточно типично). Пара встречается на все типичные даты: Валентинов день, Пасха, день эколога (или что там у них...) и постепенно сближается. Тут сложно не сблизиться, у россиян есть такое выражение "с кем поведешься с тем и наберешься" соответственно как-то он дотащил ее "до дивана", а на утро она проснулась в его трусах, но оба не помнят "было или нет". Чуть погодя похожая ситуация, но тащить подругу на себе пришлось уже потому, что та по ошибке вместо мятных таблеток глотнула слабительное. Наверняка такой сценарный ход тоже штамп (как и разгульная (сексуально раскрепощенная) тетушка), но здесь смотрится органично. В конце концов они переспали друг с другом, но испугавшись сближения опять разошлись. Примиряет их финальная сцена в том же супермаркете, что и в начале фильма и тоже на рождество. Наверно, в духе фем-движений, именно она (а не он) обращается к нему по громкой связи и... хэппи-энд. Я уже говорил, что все почти в таких фильмах предсказуемо, но вот режиссер нашел таких обаятельных и способных актеров, что, ну, смотришь и смотришь на них (я, на нее, конечно) и ведь веришь: у нее такая-то (личная) история, она по этому поводу комплексует и терзается, застревает на том-то и том. Очень даже симпатичный фильм. По мнению кинопоиска на 6,5 он тянет, а я поставил бы ему 7 с плюсом, смотреть с семьей можно (ну в том переводе, что на Нетфликс) не столько из-за политкорректности (к  которой и не стремились (благо что)), а из-за отсутствия пошлости..

P.S.: оказывается я видел эту актрису ранее (в роли оторвы, кстати) в фильме "Мы - Миллеры" (который мне тоже очень нравится, но об этом в другой раз).

Бодрое космическое рубилово или орбитальные разборки по-корейски. ("Космические мусорщики").

С год назад встретил в одном обзоре отзыв на этот фильм, мол "нет ничего оригинального, вторичный фильм"... При желание можно, конечно, найти аналогии в "Миссии Серенити", "Элизиуме", каких-то аниме или комиксах, но творение у корейцев вышло отнюдь не вторичное. Чего стоит один только космический кочегар у которого в машинном отделении и топка и рычаги с помощью которых он "поддает жару ходу корабля". Здесь бы была ирония в каком-то там Голливуде, а у корейцев она подразумевается (ну, отдают отчет, что это несерьезно), но все выглядит настолько сурово и брутально, что поневоле перенимаешь все их серьезное отношение. Да, снимай это кино американцы - все вышло бы заурядно предсказуемо и не очень смешно, а вот корейское воплощение мне в новинку и оно мне оооочень понравилось. В связи с юмором и иронией вспоминается еще аналогия с "Армагеддоном" - русские космонавты. Да, здесь он тоже в шапке ушанке (на европейский манер), тоже подан иронично, но выглядит наравне с остальными "космонавтами", его способности никак не принижены - такой же герой. И это ценно, про нас не забыли и не игнорируют (как тот же Бессон в "Валериане"). Да и вообще все нации поданы органично, самая большая сволочь - это Кэррол женщина спецназовец, наверное американка.

А да, про сюжет.
В далекой далекой... кгхм, простите, в далеком будущем Земля загажена (как это ей и положено в капиталистическом будущем), а люди перебираются на орбиту в этакие плавучие острова. Мегакорпорация "UТS" агитирует за переселение на Марс. В лучшее место попадут только избранные. Кроме того люди делятся на граждан и неграждан, последним можно расплачиваться за товары и услуги только наличными. В погоне за этими наличными и проходит вся жизнь космических мусорщиков: они ловят на орбите всякий мусор (отработавшие спутники, сломанные космические корабли и прочее). Наглостью и бандитизмом отличается экипаж корабля "Победа". В Росии (благодаря исторической компании последних лет) к этому слову особое отношение и, получается, режиссер уже нас настроил на положительное отношение к главным персонажам фильма. Настроил он нас так не зря. Из, фактически, злостных космических пиратов команда "Победы" превращается в благородных. Одна из находок (украденный космический мусор) скрывал в себе некую уникальную девочку жизнь которой спасла уникальная совокупность нанороботов.

Способности этой девочки, точнее совокупность девочки и нанороботов может спасти экологию земли и развить Марс до "жизнеспособного места". Главе корпорации UTS милее Марс нежели Земля. Причина тому: личные мотивы и выгода. Землян он ненавидит, а за переселение на Марс (главный колонизатор которого "UTS") можно взять деньги и немалые. Начинается охота на супер-девочку (которая по сути 8 летний ребенок). Сначала наши пираты хотят ее продать (сами они задолжали банку неподъемные деньги), но "в процессе" проникаются симпатией к малютке и уже не хотят ее отдавать. И все время фильма непрерывный экшн, зубодробительные побоища, виртуозные полеты, несчетное количество раз на грани гибели... все очень круто. При желании Вы найдете и штампы и стереотипы и развитие сюжета как в заурядном комиксе, но все, все снято с душой и даже отстраненно, и жестко - азиатская специфика. Я наверно сказвл много для спойлера и мало (как для обзора/рецензии) - до сих пор "перевариваю" фильм. Смотрел его на Netflix там он с субтитрами, это не очень удобно, но и не сильно мешает, если фантастику любишь больше чем комфорт;)

Похожие фильмы: Миссия Серенити, Элизиум, Армагеддон.

О национальной идентичности

 Когда то давно я заканчивал университет с дипломной работой о русской национальной идентичности. И тема была большая и я, как-то слишком молод оказался, да и тема, честно говоря, слишком велика, чтобы быть раскрытой. Прошло много времени, что-то было переосмыслено, опыт вырос, появились новые знания, тему можно дополнить. К настоящему времени живы все 3 фракции во власти: либерасты, царисты и патриоты. Насчет патриотов много вопросов. В свое время в них записывали и пу как отстаивателя нац интересов, но этот чел сам по себе, так что он не за наших. Царисты же последние 3 года пытаются усилиться и в этом своем движении закономерно наступают на наше советское прошлое. При попытке снять фильм о войне часто на первый план выступают вопросы коньюктуры (типа запроса на очернение советского прошлого). Нужно выделить лучшее и без налета чужого. Например в фильмах выделить те, что сделаны без инородного налета без "косплея Голливуда".

Адекватные (из новых) фильмы о Великой Отечественной это:
"28 панфиловцев" реж. Шальопа,
"Брестская крепость"
"Подольские курсанты" продюссер И.Угольников.

Фильмы не без голливудского драйва, но целиком на отечественном материале это "Брат" и "Брат 2" (там и звуковая дорожка и наша целиком и очень аутентичная).

Даже снятый на манер комикса, комедийный "Супербобровы" пропагандирует ценности семьи прежде цели просто посмеяться.
Фильм "Как я провел этим летом" про российскую метеостанцию за полярным кругом, где тадиции работы заложили советские люди и разрушить попытался несоветский молчек.

Телефильм "Операция Праведник" про добросотвестного участкового врача и дочку черта, что стала симпатизировать ему. Один из редких удачных отечественных фильмов про мистику.

Чего мне не рассказали в школе

Никакой провокации, просто пробелы в образовании. Мои учителя в 16 ср школе Энгельса были милык и хорошие люди, но... тоже многого не знали.

Львы в саванне сами не умирают - "их разрывают шакалы" - слова быв. шк учителя М.Хазина

Пакистан - это бывшая Индия - в 1947 году Индия разделилась еще и на (мусульманский) Пакистан. И это при таком гуманисте гуманисте Ганди. Кровавые столкновения с пакистанцами происходят по сей день. Афганские моджахеды, Аль каида - выкормыши пакистанцев.

Энгельсский военный аэродром до времени до 80-х годов был 1-м по величине в Европе (до сих пор второй по величине). Военной тайны это бы не раскрыло, а гордости прибавило бы.

Латинская Америка - откуда пошло название. В средние века один из "римских пап`ов" очертил  на мировой карте "зону влияния" (притязаний) католической церкви, поэтому Южная Америка- латинская (римско-католической церкви).

--- ВООБЩЕ чего мы не знали в детстве и отрочестве ---

- Чехи всю войну работали на Германию. На основе их танка немцы создали Пз 38т, Хетцер, Куницу
- немецкие же проивотанки "Штуг" оставались до 70х годов на вооружении стран Варшавского Договора (Чехословакии же).
- разработчики Ту-144 координировали свои работы с разработчиками Конкорда, во всяком случае, держали связь.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:
- Влияния и заимствования.
- Важность подробного знания.

Полярная охота (канадский экшн)

Данный фильм не особо примечателен в ряду ему подобных ("сорвавшиеся агенты" Джек Ричер, Джейсон Борн и.т.д ит.п.), но в нем есть забавные факты (из-за них и пишу).

Фильм крепкий середнячок среди ему подобных. Повествует о том, как молодым и дерзким (киллерам, а по факту гопникам) не удалось завалить немолодого и опытного. Почему они пытались это сделать? В частном киллер-агентстве полагается выпроваживать на "заслуженный" тех, кому завтра стукнет 50, ну а чтобы не платить им пенсию их надо убить, т.к. в этом случае деньги останутся в кармане у директора.

Фильм лучше смотреть глубокой ночью, под бухом или сильно уставшим, так как если включить голову то удовольствия не получите (как от "Идентификации Борна", например.

Так молодые киллеры предпочитают нападать кучей, издеваться (глумиться) над жертвой и оставлять море крови. Так что это не киллеры, а какие-то гопники-бандеровцы. Кстати в последнем случае я не сильно то и приврал. Каждому мало мальски грамотному зрителю известно, что Канада - самый крупный приют бандеровцев. Верность последнего факты прослеживается в одной придумке сценаристов. По сведениям сценаристов Россия и Беларусь - страны убежища негодяев, так на последнее задание нашего героя посылают именно в Беларусь, где он должен убить мексиканского негодяя (мексиканский гангстер в Минске как Вам?). Перед выполнением задания наш олд-киллер т***хает белорусскую проститутку, которая таскает с собой 9-летнего сына, так как последнего не с кем оставить. После выполнения задания (убитого мексиканца (пришпиленного к стене гостиницы гвоздодером)) видят и проститутка и ее сын. Наш киллер протягивает той кучу денег (в конверте (гораздо больше, чем стоят ее услуги)). Проститутка гневно бросает в лицо герою "Так ты убийца?! Не подходи ко мне больше", дает пощечину и решительно удаляется забрав конверт с деньгами... еще не занавес.

Еще один забавный факт: в маленьком мичиганском городишке, где решил осесть наш киллер он знакомится в кафе с местной учительницей, которая подбивает его подработать в школе (в качестве опытного, умудренного жизнью человека, а не...). Прийдя к деткам тот не находит ничего лучше, чем показать детям как пользоваться тесаком, дети с интересом слушают... свободная страна, что там...

Пожалуй предпоследний забавный факт - расстрел спецназовцев. Короче запеленговали нашего героя, даже поймали, но он сбежал и "забил стрелку" на заброшенном заводе. Спецназовцы въезжают в цех на джипах, спешиваются и идут в лобовую атаку не утруждаясь как-то там окружить главгероя, а тот только рад тому и дает прикурить гадам застрелив последних с помощью крупнокалиберных пулеметов с ДУ. Это шоу, ну не только потому, что в заброшенном цеху горят и исправны ВСЕ светильники, не только потому, что спецназовцы все в черном, а злодейка предводитель в ярко-красном, а потому что пульт управления (и наведения) пулеметов у нашего киллера в чудо перчатках и он как ультра-модный режиссер бросает лучи лазеров в зал, ой, простите в цех (см.трейлер на кинопоиске). В этом плане он в 8 раз круче Дидье Маруани (у которого на концерте 1990 был лишь один лазер и тот на голове).

Так что фильм более менее примечательный этими забавными фактами, кроме уже набившего оскомину трио из секса, кровавого насилия и толики сентиментальности киллера.

P.S.: а, да последний забавный факт: главный злодей в желтом пиджаке, с толстой мордой и изощренный живодер, на удивление пошлый штамп для боевика 2019 года.

P.P.S: извините, с опозданием узнал, что это экранизация комикса (многие забавности объясняет).

P.P.P.S.: на нетфликсе фильм помечен был как канадский к-поиск говорит о совместном производстве США и Германии.